Some additional repos to consider:
atk4/chart — Chart add-on for Agile Toolkit
tradingview-chart — Class that transform base64 encoded Trading View chart data into proper image.
Once a week...... I send out a list of most interesting PHP libraries and apps.
Want to get it?